Канделаки подтвердила, что на "Матч ТВ" есть рекомендации комментаторам не употреблять англицизмы

Роман Гуськов

Генеральный продюсер «Матч ТВ» Тина Канделаки ответила на вопрос о том, действительно ли комментаторам канала запретили произносить в эфире 40 слов из появившейся в сети таблицы англицизмов. Сообщалось, что она была составлена по инициативе председателя правления «Газпрома» Алексея Миллера.

Источник: по инициативе Миллера на «Матч ТВ» комментаторам запретили употреблять 40 англицизмов

«Для комментаторов «Матч ТВ» есть рекомендации воздержаться от употребления англицизмов. Если в контексте того или иного эпизода логично рассказать о самом англицизме – никаких ограничений, разумеется, нет», — цитирует Канделаки Sport24.

Тина Канделаки

Продюсер не подтвердила подлинность опубликованной в сети таблицы с англицизмами, употребление которых в эфире канала запрещено.

«Опубликованная табличка – не более чем резюме обсуждения многих вовлеченных в создание контента для «Матч ТВ» лиц. Все, что придумано сверх того – чистая и понятная фантазия для лучшего кликбейта», — сказала Канделаки.

Канделаки отметила, что за употребление англицизмов комментаторов и ведущих не штрафуют за произношение заимствований из английского языка.

«Штрафов, разумеется, нет. Есть внутренний консенсус, как он есть и по поводу нецензурной брани или сна в прямом эфире», – заявила Канделаки.

Согласно таблице, в перечень недопустимых к употреблению в эфире вошли такие устоявшиеся в спортивном лексиконе слова и понятия, как «андердог», «ассист», «голеодор», «перфоманс», «таргетмен», «тимбилдинг», «шорт-лист» и даже название второй по силе английской футбольной лиги — «Чемпионшип».